Ustaza à l’UNESCO : la playlist.
Jeudi dernier, j’ai eu l’honneur de présenter Ustaza à Paris et de parler de la place de la culture arabe dans le monde lors de la cérémonie de remise du Prix UNESCO-Sharjah pour la culture arabe. En réponse aux demandes de certains, voici les références utilisées au cours de mon intervention !
La soirée -malgré le trac- a été un très beau moment d’échange, de partage, de contagion galopante des passions de chacun et de découverte, comme le théâtre des enfants-soldats et orphelins de guerre soudanais d’Ali Mahdi Nouri, la Maison de la sagesse à Grenade dirigée par Khal Torabully ou encore le groupe Khoury Project (dont Ustaza vous parlait à l’occasion de la projection du film d’animation « Les Aventures du Prince Ahmed » à l’IMA en février dernier).
Difficile de parler pont entre les cultures sans parler de métissages musicaux. La vénérable Maison de l’UNESCO a ainsi pu retentir de mélodies un peu inhabituelles pour un tel endroit, comme celles de Dick Dale (alias Richard Mansour) par exemple. L’inventeur du surf jazz qui s’est inspiré des maqqamat de la musique arabe classique et des techniques de jeu des joueurs de oud pour composer et interpréter ses morceaux, dont Misirlou, célèbre pièce issue du répertoire rembetiko grec qui a acquis une renommée mondiale grâce au film de Quentin Tarantino « Pulp Fiction« .
Plus récemment, deux reprises ont illustré l’influence de la musique arabe sur la musique urbaine européenne : celle de « Kebda Beyna » de la marocaine Najat Aatabou par les londoniens de Chemical Brothers dans « Galvanize ».
Et celle de « Al Bosta » de la libanaise Fayrouz par le français Abd al Malik dans « 12 septembre 2011 ».
J’ai également présenté une mosaïque des premiers artistes que j’ai découvert lorsque j’ai commencé à mettre mon nez plus sérieusement dans la culture arabe…la sélection est extrêmement incomplète et partielle, ne m’en voulez pas !
Ligne 1 : Adel Imam (comédien, Egypte), Gad El Maleh (comédien, Maroc), Kateb Yacine (écrivain, Algérie), Soap Kills (musicien-chanteuse, Liban), Ilham Al Madfai (chanteur-musicien, Irak), Bendali Family (musiciens-chanteurs, Liban).
Ligne 2 : Nizar Qabbani (poète, Syrie), Fayrouz (chanteuse, Liban), Daoudia (musicienne, Maroc), Albert Cossery (écrivain, Egypte), Nancy Ajram (chanteuse, Liban), Duraid Laham (comédien, Syrie).
Ligne 3 : Faouzi Bensaïdi (acteur-réalisateur, Maroc), Hussein Al Jasmi (chanteur, Emirats Arabes Unis), Cheikha Remitti (chanteuse, Algérie), Sabah (actrice, Liban), Eila Suleiman (acteur-réalisateur, Palestine), Lena Chamamyan (chanteuse, Syrie), Najat Al Saghira (chanteuse, Egypte).
Ligne 4 : Najwa Karam (chanteuse, Liban), Lili Boniche (chanteur, Algérie), Sulayman Al Bassam (dramaturge, Koweit), Souad Hosni (actrice, Egypte), Hiam Abbas (actrice, Palestine), Salim Al Hilali (chanteur, Algérie), Nadine Labaki (actrice-réalisatrice, Liban).
Ligne 5 : Mashrou’ Leila (musiciens, Liban), Ziad Rahbani (chanteur-compositeur, Liban), Sonallah Ibrahim (écrivain, Egypte), Youssef Chahine (acteur-réalisateur, Egypte), Mazouni (chanteur, Algérie), Hanan Al Turk (actrice, Egypte), Omar Sharif (acteur, Egypte), Miami Band (chanteurs, Koweit).
Ustaza à Paris 