Lecture du « Silence des Chemins » de et par Zohour Al Mandil
POESIE/LITTERATURE. MERCREDI 12 NOVEMBRE 2014 A 19H30. MAISON D’EUROPE ET D’ORIENT. 0/3/5 €. RESERVATION AU 01 40 24 00 55.
« Le Silence des Chemins » est un recueil de poésie de l’écrivaine saoudienne Zohour Al Mandil, traduites de l’arabe par Aline Akram et publié aux éditions L’Harmattan.
Une lecture en arabe et en français sera effectuée par Zohour Al Mandil et Geneviève Audin, suivie d’une rencontre avec l’auteure et sa traductrice.
J’apprends tout ton alphabet
Ton silence
Ton accalmie
Ta révolte…
Traduits de l’arabe, les poèmes de ce recueil expriment la liberté et la part rebelle de la poète, celles d’une femme dans l’Arabie saoudite d’aujourd’hui. Elle refuse l’enfermement et le déni, et propose au lecteur sa version d’une existence jalonnée par le manque et l’absence de l’être aimé, qui n’est peut-être que cette liberté tant rêvée ? En quête d’absolu, elle emporte le lecteur par cette force tellurique d’un sentiment merveilleux et douloureux à la fois.
Un événement en partenariat avec l’association Mediteranium.
Ustaza à Paris 